ORBAN Wholegarment® Beanie

INTERNATIONAL
When washing your hat,
fill a small basin with enough water to cover the hat.
After dissolving in neutral detergent,
soak the hat for about 5 minutes to remove dust.
After gently massaging the product with your hands to remove any residue,
Rinse with clean water until no bubbles come out.
When drying, lay it out in a well-ventilated shaded area.
Please dry it quickly.


JAPAN
帽子を洗う際は、
帽子が浸る程度の水を洗面器などに入れてください。
中性洗剤を溶かした後、帽子を約5分間浸け置きしてホコリを落とします。
やさしく手でもみ洗いして汚れを取り除いた後、
泡が出なくなるまできれいな水ですすいでください。
乾かす際は、風通しの良い日陰で平らに置いて、
できるだけ早く乾かしてください。


KOREA
모자를 세탁할 때에는
모자가 잠길 정도의 물을 대야에 받습니다.
중성세제를 풀어준 후, 모자를 약 5분간 담가 먼지를 제거합니다.
제품을 손으로 부드럽게 주물러 잔여물을 제거한 후,
거품이 나오지 않을 때까지 깨끗한 물로 여러 번 헹궈주세요.
건조할 때는 통풍이 잘 되는 그늘에 평평하게 펼쳐
빠르게 말려주세요.

KOREA
•국내 배송비는 결제금액 기준 50,000 원 이상 구매시 무료배송을 원칙으로 하며 50.000 원 이하 구매시 3,000 원 의 기본 배송료가 발생합니다.

•산간벽지나 도서지방은 배송료외에 별도의 추가금액이 있습니다.

•고객님께서 주문하신 상품은 입금 확인후 배송해 드립니다. 다만, 상품종류에 따라서 상품의 배송이 다소 지연될 수 있습니다.

• 交換・返品が可能な場合
  - 商品の供給を受けた日から7日以内のみ、家電製品の
  梱包が開封された場合、または梱包が破損して商品価値が失われた場合は、交換/返品はできません。
  - 供給された商品およびサービスの内容が表示されます。
  異なったまたは異なって履行された場合には、供給を受けた日から3月以内、その事実を知った日から30日以内
  
  交換と返品ができない場合
  - お客様の責任ある事由で商品等が滅失または毀損された場合。ただし、商品の内容を確認するため
  梱包等を毀損した場合は除く
  - 包装を開封したか、包装が破損して商品価値が失われた場合
  （例：家電製品、食品、レコードなど、単に液晶画面が付いたノートパソコン、LCDモニタ、デジタルカメラなどの不良画素に
  返品/交換はメーカーの基準に従います。）
  - お客様の使用または一部消費により商品の価値が著しく減少した場合 ただし、化粧品等の場合は試用製品を
  提供した場合に限ります。
  - 時間の経過により再販が困難になるほど商品等の価値が著しく減少した場合
  - 複製が可能な商品などの包装を毀損した場合
  （詳細はお客様満足センター1：1 E-MAIL相談をご利用ください。）
  
  ※お客様の心が変わり、交換、返品をされる場合、商品搬送費用はお客様がご負担いただきます。
  (カラー交換、サイズ交換など含む)